Ross il-forn: zapiekany ryż każdej maltańskiej niedzieli

A home-style portion of Maltese ross il-forn (baked rice) in a glass dish

Zapiekany ryż, mięso mielone, jajko i ser. Danie, które robi każdy maltański dom, i żadne dwa domy nie robią go tak samo.

Ross il-forn to danie, którego Maltańczycy przestają opisywać w połowie zdania, bo wszyscy w pokoju już je znają i wszyscy w pokoju spierają się o szczegóły.

Ryż, mielona wołowina i wieprzowina, pomidory, jajko, ser, zapiekane, aż wierzch porządnie ściemnieje. Tyle jest ustalone. Cała reszta to sprawa domowa.

Część, o którą się kłócą

Niektórzy dodają curry — brytyjską spuściznę, do której nikt nie chce się przyznać. Niektórzy upierają się przy groszku. Niektórzy pieką, aż brzegi są prawie przypalone, co jest słuszne, a niektórzy wyjmują wcześniej, co słuszne nie jest.

Należy do niedzieli i do dnia po niedzieli, bo ross il-forn to jedno z tych rzadkich dań, które o czwartej po południu, zimne prosto z lodówki, smakuje lepiej niż na gorąco.

Każdy Maltańczyk uważa, że wersja jego mamy jest tą prawdziwą. Wszyscy mają rację.

Zobacz menu

Zdjęcie: Continentaleurope / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Ross il-forn to danie, którego Maltańczycy przestają opisywać w połowie zdania, bo wszyscy w pokoju już je znają i wszyscy w pokoju spierają się o szczegóły.

Ryż, mielona wołowina i wieprzowina, pomidory, jajko, ser, zapiekane, aż wierzch porządnie ściemnieje. Tyle jest ustalone. Cała reszta to sprawa domowa.

Część, o którą się kłócą

Niektórzy dodają curry — brytyjską spuściznę, do której nikt nie chce się przyznać. Niektórzy upierają się przy groszku. Niektórzy pieką, aż brzegi są prawie przypalone, co jest słuszne, a niektórzy wyjmują wcześniej, co słuszne nie jest.

Należy do niedzieli i do dnia po niedzieli, bo ross il-forn to jedno z tych rzadkich dań, które o czwartej po południu, zimne prosto z lodówki, smakuje lepiej niż na gorąco.

Każdy Maltańczyk uważa, że wersja jego mamy jest tą prawdziwą. Wszyscy mają rację.

Zobacz menu

Zdjęcie: Continentaleurope / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0