最初の涼しい夕べと、私たちが作り始める料理

A steaming plate fresh from the kitchen at Gozitan, St Julian’s

暑さが和らぎ、夕暮れが早まり、厨房はじっくり煮込む料理へと向かいます。今、メニューで何が変わるのかをお伝えします。

毎年9月には、マルタがほっと息をつく一週間があります。暑さが執拗でなくなり、夕暮れが思ったより早く訪れ、外での食事が我慢ではなく再び楽しみになるのです。

厨房は、カレンダーより先にそれに気づきます。

戻ってくるもの

主に、じっくり煮込む料理です。低温で長時間煮込んだウサギは、8月には誰もあまり欲しがりません。午後いっぱいかけたソースのbragoli。スープもまた美味しく感じられるようになります。ランプーキの漁が始まっているので、魚はその朝次第でほぼ毎日変わります。

野菜はまだ豊富です。ズッキーニ、トマト、パプリカ。あと数週間はこのままでしょう。ここの秋は崖のように突然やってくるのではありません。長く、ゆっくりとした引き継ぎなのです。

季節が変わったからメニューに載せるのではありません。今がいちばん美味しいから載せるのです。

厨房が今作っている料理を見る

毎年9月には、マルタがほっと息をつく一週間があります。暑さが執拗でなくなり、夕暮れが思ったより早く訪れ、外での食事が我慢ではなく再び楽しみになるのです。

厨房は、カレンダーより先にそれに気づきます。

戻ってくるもの

主に、じっくり煮込む料理です。低温で長時間煮込んだウサギは、8月には誰もあまり欲しがりません。午後いっぱいかけたソースのbragoli。スープもまた美味しく感じられるようになります。ランプーキの漁が始まっているので、魚はその朝次第でほぼ毎日変わります。

野菜はまだ豊富です。ズッキーニ、トマト、パプリカ。あと数週間はこのままでしょう。ここの秋は崖のように突然やってくるのではありません。長く、ゆっくりとした引き継ぎなのです。

季節が変わったからメニューに載せるのではありません。今がいちばん美味しいから載せるのです。

厨房が今作っている料理を見る