島々の味:マルタとゴゾのテイスト

Gozo cheeselets, ġbejniet, served at Gozitan, St Julian’s

マルタ料理は島々の料理です。海と太陽、そして幾世代もの家庭の作り手によって形づくられてきました。アラブの香辛料、シチリアのパスタ、騎士団のパン、地中海の魚。一皿に数千年の歴史が宿ります。

大地から

まずはベッブシュ、にんにくとハーブのソースで煮たエスカルゴ。あるいはゴゾ名物の小さな山羊チーズ、ジュベイナ。フレッシュ、乾燥、粗挽き胡椒まぶしと三様です。そこにビジッラ、ドライトマト、ケッパー、オリーブを加えれば、幾世代にわたりマルタの食事を開いてきた前菜の完成です。

海から

続いてその朝水揚げされた鮮魚、イカのトマト煮込み、あるいは当店名物のうさぎのガーリックソテー。秋にはランプキが訪れ、季節の変わり目を告げます。締めはヒル、マルタの揚げ菓子、デーツ、ヘルワ・タットルクを盛り合わせたデザートを。

ファインダイニングではありません。それ以上のもの、家庭の味です。

メニューを見る

マルタ料理は島々の料理です。海と太陽、そして幾世代もの家庭の作り手によって形づくられてきました。アラブの香辛料、シチリアのパスタ、騎士団のパン、地中海の魚。一皿に数千年の歴史が宿ります。

大地から

まずはベッブシュ、にんにくとハーブのソースで煮たエスカルゴ。あるいはゴゾ名物の小さな山羊チーズ、ジュベイナ。フレッシュ、乾燥、粗挽き胡椒まぶしと三様です。そこにビジッラ、ドライトマト、ケッパー、オリーブを加えれば、幾世代にわたりマルタの食事を開いてきた前菜の完成です。

海から

続いてその朝水揚げされた鮮魚、イカのトマト煮込み、あるいは当店名物のうさぎのガーリックソテー。秋にはランプキが訪れ、季節の変わり目を告げます。締めはヒル、マルタの揚げ菓子、デーツ、ヘルワ・タットルクを盛り合わせたデザートを。

ファインダイニングではありません。それ以上のもの、家庭の味です。

メニューを見る

Traditional Maltese cuisine served at Gozitan, St Julian’s
Traditional Maltese cuisine served at Gozitan, St Julian’s
Traditional Maltese cuisine served at Gozitan, St Julian’s