Qarabagħli、西葫芦与秋日菜园

A basket of pale green Maltese round marrows (qarabagħli) in Malta

那种长长的、浅色的西葫芦,出现在一半的马耳他家常菜里。以及十月里厨房怎么用它。

Qarabagħli(马耳他西葫芦)既不完全是小胡瓜,也不完全是大西葫芦——它细长、浅色、带棱,从夏天到秋天,马耳他的每个市场都按大捆出售。

我们怎么用它

大多是做成酿菜,这几乎是马耳他人对付任何蔬菜的传统答案:填入肉末、番茄、香草,烤到整个轻轻塌软下去。也会切片放进炖菜、汤里,放进那些和肉一起撑起餐桌的蔬菜菜肴中。

十月是它最后一个真正的当季月份。这里的秋日菜园有一个短暂而慷慨的窗口,就在暑气离开、寒意到来之间,厨房会趁它还在时好好利用。

马耳他的蔬菜烹饪从来都不是配菜。在这座岛的大部分历史里,它就是正餐。

看看现在供应什么

图片: KNOW MALTA by Peter Grima / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Qarabagħli(马耳他西葫芦)既不完全是小胡瓜,也不完全是大西葫芦——它细长、浅色、带棱,从夏天到秋天,马耳他的每个市场都按大捆出售。

我们怎么用它

大多是做成酿菜,这几乎是马耳他人对付任何蔬菜的传统答案:填入肉末、番茄、香草,烤到整个轻轻塌软下去。也会切片放进炖菜、汤里,放进那些和肉一起撑起餐桌的蔬菜菜肴中。

十月是它最后一个真正的当季月份。这里的秋日菜园有一个短暂而慷慨的窗口,就在暑气离开、寒意到来之间,厨房会趁它还在时好好利用。

马耳他的蔬菜烹饪从来都不是配菜。在这座岛的大部分历史里,它就是正餐。

看看现在供应什么

图片: KNOW MALTA by Peter Grima / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0