Torta tal-Lampuki:标志着季节到来的鱼派

A golden savoury pie in a cast-iron pan, cut open

鲯鳅鱼一上市,最后总会被做成一个派。为什么要把一条鱼做成酥皮点心?为什么每个家庭都坚称自己的版本才正宗?

有一种马耳他式的争论只会在秋天发生,而争论的主题是派。

Torta tal-lampuki(鲯鳅鱼派)把当季的鱼和菠菜、橄榄、刺山柑、葡萄干、核桃一起封进酥皮里。写在纸上,它听起来像是在挑战你。吃进嘴里,却一切都说得通——葡萄干的甜对上刺山柑的咸,鱼肉把中间稳稳地撑住。

每个人的妈妈都有自己的做法

有的家庭会加花椰菜。有的坚持要放豌豆。有的则宁愿完全不讨论核桃这个问题。这道菜谱是在一户户人家之间流传,而不是写在食谱书里,这正是它没有定版、也永远不会有定版的原因。

大家唯一的共识是它的时间窗口。鲯鳅鱼从八月底一直上市到秋天,一旦过季,就只能等明年了。

一年到头都能买到的鱼,只是一顿晚餐。只能买八周的鱼,才是一个节日。

看看厨房正在做什么

有一种马耳他式的争论只会在秋天发生,而争论的主题是派。

Torta tal-lampuki(鲯鳅鱼派)把当季的鱼和菠菜、橄榄、刺山柑、葡萄干、核桃一起封进酥皮里。写在纸上,它听起来像是在挑战你。吃进嘴里,却一切都说得通——葡萄干的甜对上刺山柑的咸,鱼肉把中间稳稳地撑住。

每个人的妈妈都有自己的做法

有的家庭会加花椰菜。有的坚持要放豌豆。有的则宁愿完全不讨论核桃这个问题。这道菜谱是在一户户人家之间流传,而不是写在食谱书里,这正是它没有定版、也永远不会有定版的原因。

大家唯一的共识是它的时间窗口。鲯鳅鱼从八月底一直上市到秋天,一旦过季,就只能等明年了。

一年到头都能买到的鱼,只是一顿晚餐。只能买八周的鱼,才是一个节日。

看看厨房正在做什么